À droite, se trouvait une femme aux traits fins, la figure ornée d'un grand nez droit, aux cheveux blonds mi-longs. Elle était habillée avec soin, exactement selon la mode en vogue parmi les femmes aisées de Rank, avec une longue robe noire, un châle de soie translucide et de longs gants blancs. La femme discutait avec deux hommes en smoking :
- Matty est dans la place ?
- Oui, elle a réussi à se faire engager au service.
- Et Donn ?
- Parmi les vigiles. À la première occasion, il nous fait entrer.
- Les caméras de surveillance ?
- On s'est chargé de les flouter quelque peu... Elles ne distingueront pas une femme en tenue de bal d'une autre.
- Parfait. Bon, je vous rappelle les ordres. Nous ne devons intervenir que si c'est nécessaire, c'est-à-dire que si je lance le signal.Un verre brisé. On ne connaît pas encore les motivations de ce trafiquant d'armes ; il est peut-être un véritable ami de la démocratie et laissera le monopole de son arme au Niad. Mais si ce n'est qu'un commerçant, il voudra seulement monnayer l'exclusivité de son invention et notre patrie n' a pas les moyens face au Qually. Là nous interviendrons. Souvenez-vous : un verre brisé !
- Pas de problème, Dorie, lui répondit un des hommes, mais il faut déjà entrer.
À gauche des grilles, de l'autre côté du tapis rouge, on affrontait à peu près la même difficulté.
- Et comment on entre, Jadda ?
L'adolescente qu'on appelait ainsi, Jadda, passa sa main dans les cheveux châtains légèrement ondulés qui encadraient son visage triangulaire, ses grands yeux verts bordés de cils très sombres fixés sur le grand garçon blond qui lui faisait face.
- Il faudrait que les vigiles me regardent pas et je peux entrer quand je veux. Doit y avoir des caméras mais au milieu de tous les invités je serai pas trop facile à voir, je pense. J'ai qu'à escalader la grille. Mais faudrait une... une diversion.
- Si tu veux je peux le faire. Mais alors tu oublies pas ce qu'on a dit avec Dag. T'entres, tu prends quelque chose, un truc que tu pouvais trouver que là dedans, pour que le clan Sud sache bien qu'on est allés à cette soirée.
- Je sais ce qu'a dit Dag, répondit Jadda d'un ton las. Y'a pas de problème. Ça rapporte quoi si on gagne ce foutu pari ?
- Le Pont de l'Avenir. Si on gagne, ils nous laisseront tranquilles et ils arrêteront les rackets sur le pont.
- Ouais ça vaut le coup, surtout si nous après on peut occuper le pont, quoi... Bon. Tu te débrouilles pour que les pions regardent ailleurs et j'entre.
- O.K., j'y vais. Ciao, Jadda.
- À plus, Ned.
